Spleen ..

"Spleen" vem do grego splēn, o baço.

Na medicina antiga o órgão era considerado uma das sedes dos humores, das emoções.

O termo em inglês refere-se originalmente a uma víscera glandular, vulgo “baço”, que tem a função de destruir os glóbulos vermelhos.

Torna-se termo literário quando os poetas decadentistas da segunda metade do século XIX o tomam simbolicamente como a origem da destruição de algo mais intangível: a alegria de viver.

Em inglês, o termo já é considerado arcaico no século XIX mas Baudelaire o recupera em As Flores do Mal (1857) e O Spleen de Paris - Pequenos Poemas em Prosa (1868).

“Spleen e Ideal”, sequência de As Flores do Mal, é um momento decisivo na obra poética de Baudelaire..

Aqui, uma das formas de expressão mais devastadoras do spleen, o tédio, ameaça prolongar-se ad infinitum:

“Nada iguala a extensão dos longos dias mancos / Quando o tédio, esse fruto da incuriosidade, / Sob os pesados flocos da neve dos anos, / Atinge as proporções da imortalidade.”

Os românticos fizeram do "spleen" um estado de espírito.

Em francês refere-se a um estado pensativo.. de tristeza ou melancolia, tédio profundo.

O "spleen", no sentido baudelairano, continua em uso na França.


"Devemos andar sempre bêbados. Tudo se resume nisto: é a única solução. Para não sentires o tremendo fardo do Tempo que te despedaça os ombros e te verga para a terra, deves embriagar-te sem cessar. Mas com quê? Com vinho, com poesia ou com virtude, a teu gosto. Mas embriaga-te.

E se alguma vez, nos degraus de um palácio, sobre as verdes ervas duma vala, na solidão morna do teu quarto, tu acordares com a embriaguez já atenuada ou desaparecida, pergunta ao vento, à onda, à estrela, à ave, ao relógio, a tudo o que canta, a tudo o que fala,

pergunta-lhes que horas são:

«São horas de te embriagares! Para não seres como os escravos martirizados do Tempo, embriaga-te, embriaga-te sem cessar! Com vinho, com poesia, ou com virtude, a teu gosto.»

Charles Baudelaire, "O Spleen de Paris"